1) Responsable

Le site est édité par Jigisha LECLAIR (OPTIMAL TRANSLATION (EIRL)).

Contact (cookies / données personnelles) : contact@traducteur-paris-anglais.com
Adresse : 12 Rue Saint-Georges, 94480 Ablon-sur-Seine, France.
Hébergement : OVH.

2) Qu’est-ce qu’un cookie ? Qu’est-ce qu’un traceur ?

Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre appareil (ordinateur, mobile, tablette) lors de la consultation d’un site. Il permet notamment :

• d’assurer le bon fonctionnement du site,

• de mémoriser vos choix,

• et/ou de mesurer l’audience.

Le terme traceurs peut aussi inclure d’autres technologies (tags, pixels, identifiants, scripts) utilisées à des fins similaires.

3) Quels cookies/traceurs peuvent être utilisés sur ce site ?

Important : la liste ci-dessous décrit les familles de cookies/traceurs susceptibles d’être utilisés. Elle peut évoluer en fonction des pages consultées et des fonctionnalités activées (formulaires, contenus tiers, mesure d’audience, etc.).

A) Cookies strictement nécessaires (exemptés de consentement)

Ces cookies sont indispensables au fonctionnement du site et à la sécurité. Sans eux, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.

Exemples possibles (selon configuration du site) :

• cookies techniques de session et de sécurité,

• cookies liés au CMS (ex. WordPress) et aux préférences d’affichage,

• cookies liés aux formulaires (anti-spam, sécurité).

Base légale : intérêt légitime / fonctionnement du service.

B) Cookies de préférence (soumis au consentement si non strictement nécessaires)

Ils permettent de mémoriser certains choix (ex. langue, préférences d’affichage, choix de consentement si une bannière est utilisée).

C) Mesure d’audience (soumis au consentement)

Si un outil de statistiques est activé, il peut déposer des cookies afin de produire des statistiques de fréquentation (pages vues, sources de trafic, durée de visite, etc.).

Base légale : votre consentement (si applicable).

D) Contenus et services tiers (soumis au consentement si traçants)

Certaines pages peuvent contenir des liens ou contenus provenant de plateformes tierces. Si un contenu est intégré (widget, lecteur, etc.), ces tiers peuvent déposer leurs propres cookies/traceurs.

Le site renvoie notamment vers :

• LinkedIn

• Malt

Dans ce cas, ces services appliquent leurs propres politiques de confidentialité/cookies.

4) Gestion du consentement

A) Via la bannière / module de consentement (si présent)

Lorsque un bandeau de cookies est affiché :

• vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser les cookies,

• vous pouvez modifier votre choix à tout moment (via un bouton “Gestion des cookies” ou équivalent, s’il existe sur le site).

B) Via votre navigateur

Vous pouvez aussi paramétrer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies. Attention : bloquer certains cookies strictement nécessaires peut dégrader le fonctionnement du site.

5) Durées de conservation

• Les cookies peuvent être conservés le temps de la session (suppression à la fermeture du navigateur) ou pour une durée déterminée (souvent de quelques jours à quelques mois, parfois jusqu’à 13 mois selon le type de cookie et sa finalité).

• Les durées exactes dépendent des cookies effectivement utilisés et de la configuration des outils/services.

6) Vos droits (RGPD) et contact

Vous pouvez exercer vos droits (accès, rectification, effacement, opposition, limitation, etc.) en écrivant à : contact@traducteur-paris-anglais.com.

Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL.

7) Crédits techniques

Site réalisé/maintenu avec l’accompagnement de Emavista.